Zapraszamy do zapoznania się z publikacją poświęconą twórcom i rękodzielnikom pogranicza polsko-słowackiego.
Publikacja powstała w ramach projektu „Ludzie dla ludzi” – aktywizacja i łączenie rzemieślników na obszarze przygranicznym (Horný Zemplín, Beskid Niski i Bieszczady). Projekt obejmuje polskie powiaty: bieszczadzki, leski, sanocki, jasielski, krośnieński i brzozowski, a także słowackie: Medzilaborce, Svidnik, Stropkov i Snina. Jego głównym celem jest współpraca osób działających w zakresie kultury tradycyjnej, rzemiosła, gastronomii, rekreacji i ekologii, a także aktywizacja lokalnych społeczności poprzez łączenie i wspieranie twórców z tych regionów.
W ramach projektu identyfikowani są aktywni rzemieślnicy i liderzy lokalnych społeczności, którzy poprzez swoją działalność kultywują i promują tradycyjne rzemiosła. Cele szczegółowe obejmują edukację lokalnych liderów w zakresie tworzenia zrównoważonych produktów turystycznych oraz integrację rzemieślników z różnych regionów w celu współpracy.
Publikacja ta prezentuje informacje na temat lokalnych rzemieślników oraz ich działalności na obszarze realizacji projektu. Zawiera opisy funkcjonowania twórców z Polski i Słowacji, prezentując instytucje i organizacje wspierające ich działalność oraz przykłady dobrych praktyk z obu stron granicy. Celem tego opracowania jest nie tylko pokazanie dziedzictwa kulturowego, ale również inspiracja do dalszego rozwoju współpracy międzynarodowej, która pozwala na wspólne budowanie trwałych i zrównoważonych produktów turystycznych, które łączą kulturę, tradycję i nowoczesność.
——————————–
Tvorcovia a remeselníci z pohraničia: Horný Zemplín, Nízke Beskydy a Bieszczady
Pozývame vás k prečítaniu publikácie venovanej umelcom a remeselníkom poľsko-slovenského pohraničia.
Publikácia vznikla v rámci projektu Ľudia ľuďom – aktivizácia a spájanie remeselníkov v pohraničnej oblasti (Horný Zemplín, Nízke Beskydy a Bieszczady). Projekt zahŕňa poľské okresy Bieszczady, Lesko, Sanocki, Jasielski, Krosno a Brzozowski a slovenské okresy Medzilaborce, Svidník, Stropkov a Snina. Jeho hlavným cieľom je spolupráca ľudí pôsobiacich v oblasti tradičnej kultúry, remesiel, gastronómie, rekreácie a ekológie, ako aj aktivizácia miestnych komunít prostredníctvom spájania a podpory ľudí z týchto regiónov.
Projekt identifikuje aktívnych remeselníkov a lídrov miestnych komunít, ktorí svojimi aktivitami zachovávajú a propagujú tradičné remeslá. Špecifické ciele zahŕňajú rozvoj vzdelávania miestnych lídrov v oblasti vytvárania udržateľných produktov cestovného ruchu a podporu spolupráce medzi remeselníkmi z rôznych regióno.
Táto publikácia prináša informácie o miestnych remeselníkoch a ich aktivitách v oblasti projektu. Obsahuje opisy práce remeselníkov z Poľska a Slovenska, predstavuje inštitúcie a organizácie podporujúce ich činnosť a príklady dobrej praxe z oboch strán hranice. Cieľom tejto publikácie je nielen prezentovať kultúrne dedičstvo, ale aj inšpirovať ďalší rozvoj medzinárodnej spolupráce, ktorá umožňuje spoločné budovanie udržateľných produktov cestovného ruchu, ktoré spájajú kultúru, tradíciu a súčasnosť.
Twórcy i rzemieślnicy pogranicza: Horný Zemplín, Beskid Niski i Bieszczady
